Интерны и Клиника или Доктор Хаус vs. Доктор Быков?!

Ничто не предвещало доктору Быкову (Иван Охлобыстин) плохого рабочего дня, когда главврач Кисегач (Светлана Камынина) поручила ему как заведующему терапевтическим отделением шефство над интернами, прибывшими в больницу на практику. Ироничный мизантроп Быков, конечно, совсем не рад, что на его голову свалились эта желторотая четверка: ботаник-девственник Борис Левин (Дмитрий Шаракоис), голубоглазая идеалистка Варвара Черноус (Кристина Асмус), простоватый как шкаф Семен Лобанов (Александр Ильин) и оказавшийся до кучи еще и сыном главврача мальчик-мажор Глеб Романенко (Илья Глинников). Молодые и амбициозные, они пока мало что умеют и поэтому часто попадают в идиотские ситуации. Быков с удовольствием наблюдает за неудачами интернов, а иногда и сам, на пару со старым другом венерологом Купитманом (Вадим Демчог), подкалывает молодежь, заставляя учиться на их собственных ошибках. Создатели “Интернов” обещают, что к 60-й серии – пока их запланировано именно столько – главные герои не без помощи доктора Быкова сами станут отличными врачами.

Молодые интерны проходят школу жизни в больнице под присмотром врача-мизантропа – ничего не напоминает? Вот именно. Поэтому, когда стало известно, что ТНТ запускает “Интернов”, многие решили, что сериал будет калькой с “Клиники” (Scrubs), культового американского молодежного ситкома, с героями которого нас когда-то познакомил канал “MTV-Россия”. По крайней мере, этого можно было ожидать, если учесть, что и другие популярные проекты канала ТНТ – “Наша Russia” и “Счастливы вместе” – являются в той или иной степени удачными адаптациями хитовых зарубежных шоу (английского Little Britain и американского Married… with Children соответственно). Однако медицина и связанный с ней юмор, как известно, настолько тонкая сфера, что уж в нее локализаторам точно лучше не соваткься. Даже если захотим сделать хорошо, все равно получатся стыд, срам и кривляние. Пересаживать на русскую почву “Клинику” – такое же бессмысленное занятие, как и напугавшая всех некоторое время назад адаптация “Доктора Хауса” с Михаилом Пореченковым в роли Хью Лори. Вроде бы та же фигня, только в профиль, но все равно – как фальшивые елочные игрушки из известного анекдота. Не радует.

Однако первые серии “Интернов”, показанные журналистам за неделю до эфира, говорят сами за себя. Во-первых, никакая это не “Клиника“. Сценарист Вячеслав Дусмухаметов, режиссер Максим Пежемский и продюсер Семен Слепаков знают, что в отечественной медицине немало смешного и без оглядки на зарубежный опыт. Отношение врачей к интернам знакомо создателям сериала не понаслышке: у многих из них есть медицинское образование и свой опыт общения с медиками. Во-вторых, это действительно смешной сериал. Юмор “Интернов”, местами черный, оставляет благоприятное впечатление. Даже самые циничные шутки все равно кажутся добрыми. Возможно, залог светлого начала в сериале – присутствие в кадре Ивана Охлобыстина, который сам весь светится изнутри, хотя патриарх Кирилл и отстранил его, как известно, от священнослужения. Третий вывод после просмотра первых серий таков: “Интерны” не похожи на стандартный российский ситком. И даже не потому, что снимают его на цифровую видеокамеру Red One, которая позволяет сделать картинку близкой по качеству к кинопленке. Главное – в “Интернах” отсутствует осточертевший всем закадровый смех, а актеры не ведут себя так, словно им сказали “Поизображайте-ка дурачков, а мы на монтаже разберемся”. Этот сериал приятно смотреть, и очень хочется, чтобы он задал определенную планку для ситкомов, которые появятся на российском телевидении в будущем. Чтобы за них никому не было стыдно.

Ничто не предвещало доктору Быкову (Иван Охлобыстин) плохого рабочего дня, когда главврач Кисегач (Светлана Камынина) поручила ему как заведующему терапевтическим отделением шефство над интернами, прибывшими в больницу на практику. Ироничный мизантроп Быков, конечно, совсем не рад, что на его голову свалились эта желторотая четверка: ботаник-девственник Борис Левин (Дмитрий Шаракоис), голубоглазая идеалистка Варвара Черноус (Кристина Асмус), простоватый как шкаф Семен Лобанов (Александр Ильин) и оказавшийся до кучи еще и сыном главврача мальчик-мажор Глеб Романенко (Илья Глинников). Молодые и амбициозные, они пока мало что умеют и поэтому часто попадают в идиотские ситуации. Быков с удовольствием наблюдает за неудачами интернов, а иногда и сам, на пару со старым другом венерологом Купитманом (Вадим Демчог), подкалывает молодежь, заставляя учиться на их собственных ошибках. Создатели “Интерднов” обещают, что к 60-й серии – пока их запланировано именно столько – главные герои не без помощи доктора Быкова сами станут отличными врачами. Молодые интерны проходят школу жизни в больнице под присмотром врача-мизантропа – ничего не напоминает? Вот именно. Поэтому, когда стало известно, что ТНТ запускает “Интернов”, многие решили, что сериал будет калькой с “Клиники” (Scrubs), культового американского молодежного ситкома, с героями которого нас когда-то познакомил канал “MTV-Россия”. По крайней мере, этого можно было ожидать, если учесть, что и другие популярные проекты канала ТНТ – “Наша Russia” и “Счастливы вместе” – являются в той или иной степени удачными адаптациями хитовых зарубежных шоу (английского Little Britain и американского Married… with Children соответственно). Однако медицина и связанный с ней юмор, как известно, настолько тонкая сфера, что уж в нее локализаторам точно лучше не соваться. Даже если захотим сделать хорошо, все равно получатся стыд, срам и кривляние. Пересаживать на русскую почву “Клинику” – такое же бессмысленное занятие, как и напугавшая всех некоторое время назад адаптация “Доктора Хауса” с Михаилом Пореченковым в роли Хью Лори. Вроде бы та же фигня, только в профиль, но все равно – как фальшивые елочные игрушки из известного анекдота. Не радует. Однако первые серии “Интернов”, показанные журналистам за неделю до эфира, говорят сами за себя. Во-первых, никакая это не “Клиника”. Сценарист Вячеслав Дусмухаметов, режиссер Максим Пежемский и продюсер Семен Слепаков знают, что в отечественной медицине немало смешного и без оглядки на зарубежный опыт. Отношение врачей к интернам знакомо создателям сериала не понаслышке: у многих из них есть медицинское образование и свой опыт общения с медиками. Во-вторых, это действительно смешной сериал. Юмор “Интернов”, местами черный, оставляет благоприятное впечатление. Даже самые циничные шутки все равно кажутся добрыми. Возможно, залог светлого начала в сериале – присутствие в кадре Ивана Охлобыстина, который сам весь светится изнутри, хотя патриарх Кирилл и отстранил его, как известно, от священнослужения. Третий вывод после просмотра первых серий таков: “Интерны” не похожи на стандартный российский ситком. И даже не потому, что снимают его на цифровую видеокамеру Red One, которая позволяет сделать картинку близкой по качеству к кинопленке. Главное – в “Интернах” отсутствует осточертевший всем закадровый смех, а актеры не ведут себя так, словно им сказали “Поизображайте-ка дурачков, а мы на монтаже разберемся”. Этот сериал приятно смотреть, и очень хочется, чтобы он задал определенную планку для ситкомов, которые появятся на российском телевидении в будущем. Чтобы за них никому не было стыдно.